괜찮다고 nothing to worry - 1415 여우각시별 Where Stars Land(Ost.)
괜찮다고 nothing to worry
누군가의 모습에 나의 오늘 하루가
온통 아플 수도 있구나
누군가의 웃음이 내 모든 마음을
행복하게 할 수 있구나
It could be hurt from appearance of someone
in my all day
I realize that smile of someone
can make my whole heart to happy
ฉันสามารถเจ็บปวดกับ
การปรากฏตัวของใครบางคน ในวันใดวันหนึ่ง
ฉันเพิ่งรู้ว่ารอยยิ้มของใครบางคน
ทำให้ฉันมีความสุขไปทั้งหัวใจ
그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
나눠질 수 있어 행복해
가슴으로 말하고 마음으로 들었던
모든 시간이 다 소중해
You were holding even the hard work
I’m happy to be shared
Every time
I spoke with my heart and listened with my heart is precious
คุณจับมือฉัน แม้ในวันที่เหนื่อยล้า
ฉันมีความสุขที่ได้แบ่งปันสิ่งนั้นกับคุณ
ทุกๆ ช่วงเวลา ที่ฉันได้พูดและฟังด้วยหัวใจของฉัน
นั่นคือช่วงเวลาที่มีคุณค่า
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
I want to tell that nothing to worry nothing to worry
Now, you are precious existence as the way
I sit next to you and talk to you with soft voice
That’s enough that’s enough
ฉันอยากจะบอกคุณว่า ไม่มีอะไรต้องกังวลนะ ไม่มีเลย
ณ ตอนนี้ คุณคือการมีอยู่จริงที่มีคุณค่า
ฉันนั่งข้างกายคุณและพูดกับคุณด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนว่า
มันเพียงพอแล้ว มันเพียงพอ
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
Because I know you so I touch my feeling
Feeling which I called that miss you
เพราะว่าฉันได้รู้จักกับคุณ ฉันเลยได้สัมผัสกับความรู้สึก
ความรู้สึกที่เรียกว่าความคิดถึง
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
Although, I meet you and I get more cry but
For me, feeling to bliss
ถึงแม้ว่า การได้พบคุณ จะได้ทำให้ฉันร้องไห้มากยิ่งขึ้น แต่
สำหรับฉันแล้ว การพบคุณนั้นคือความสุข
따듯하지 않아도 부드럽지 않아도
그댈 안아 주긴 충분해
Even though, it’s not warm it’s not soft but
It’s enough to hug you
แม้ว่า มันอาจไม่อบอุ่น ไม่นุ่มนวล แต่
มันเพียงพอแลัวที่ได้โอบกอดคุณ
또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이
다시 나의 맘을 움직여
The word in your eyes which you show me too
It moves my heart again
คำพูดผ่านสายตาที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
มันทำให้หัวใจฉันสั่นไหวอีกครั้ง
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
I want to tell that nothing to worry nothing to worry
Now, you are precious existence as the way
I sit next to you and talk to you with soft voice
That’s enough that’s enough
ฉันอยากจะบอกคุณว่า ไม่มีอะไรต้องกังวลนะ ไม่มีเลย
ณ ตอนนี้ คุณคือการมีอยู่จริงที่มีคุณค่า
ฉันนั่งข้างกายคุณและพูดกับคุณด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนว่า
มันเพียงพอแล้ว มันเพียงพอ
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
Because I know you so I touch my feeling
Feeling which I called that miss you
เพราะว่าฉันได้รู้จักกับคุณ ฉันเลยได้สัมผัสกับความรู้สึก
ความรู้สึกที่เรียกว่าความคิดถึง
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
Although, I meet you and I get more cry but
For me, feeling to bliss
ถึงแม้ว่า การได้พบคุณ จะได้ทำให้ฉันร้องไห้มากยิ่งขึ้น แต่
สำหรับฉันแล้ว การพบคุณนั้นคือความสุข
오늘도 그대 날 보며 가슴이 뛰어 준다면
내 모든 날에 위로가 될 거야
Today too, if you look at me, my heart was beating
It’ll be comforting for all my days
วันนี้ด้วย ถ้าคุณมองมายังฉัน หัวใจของฉันมันสั่นไหว
สายตาของคุณช่วยปลอบประโลมจิตใจของฉันทั้งวัน
나를 잡아줘서 나를 안아줘서
또 내일을 생각할 수 있어
너 때문에
Because hold my hand because hug me
I can think about tomorrow again
Because of you
เพราะคุณจับมือฉัน เพราะคุณโอบกอดฉัน
ฉันสามารถคิดถึงวันพรุ่งนี้ได้อีกครั้ง
เพราะว่าคุณ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น