ให้นานกว่าที่เคย 이전에 보다 오래
ไม่ได้อัพบล็อคนานมากๆ
วันนี้กลับมาอัพบล็อคเกี่ยวกับแปลเพลงไทยเป็นภาษาเกาหลี อิอิ
ไม่มั่นใจว่าถูกหมดไหมนะ 😁
เริ่มกันที่เพลงแรกที่เริ่มแปล
ชื่อเพลงว่า ให้นานกว่าที่เคย (이전에 보다 오래)
เพราะเชื่อว่าเขามีจริง แต่ก็ไม่รู้เขาอยู่ไหน
ไม่รู้ว่าใกล้หรือไกลมองหาทุกวัน
คนที่ไม่มีใครคนที่เหงาเหมือนกันกับฉัน
ถึงยังไม่ได้พบกัน แต่ในทุกวันรู้สึกได้ว่า
เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป
정말 어떤 사람이 있다고 믿어요. 그 사람이 어디에 있는지 몰라요
가까운지 멀지 모르지만 매일 찾아요
누군가가 없어서 외로운 그 사람은 나와 같아요
서로 만나지 않지만 매일 느꼈어요
우리는 여기에 있었지만 우리의 시간이 어긋났어요
내가 걸어나간 후에 아마 그 사람이 들어왔겠죠?
ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ที่เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น
난 이 전에 보다 오래 여기에 있으면
어떤 사람을 찾으려 이전에 보다 오래 시간이 걸려요
내가 간 모든 곳을 천천히 걸어요
난 어떤 사람을 만날 수 있을까요?
ไม่รู้เป็นเช้าหรือบ่ายหรืออาจเป็นสายของพรุ่งนี้
คงเป็นตรงไหนสักที่วันไหนสักวัน
ไม่รู้เขาเป็นใคร แต่ถ้าเขาได้เจอฉัน
วินาทีที่พบกัน ต่างจะรู้กันถ้าสบสายตา
아침인지 우후인지 아니면 내일 오후인지 몰라요
하지만 아마 어디든 언제가든 만나요
누구가 인지 모르지만
그 사람과 내가 만난순간 우리가 서로 마주치면 마음을 알아봐요
เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป
ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ที่เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น
우리는 여기에 있었지만 우리의 시간이 어긋났어요
내가 걸어나간 후에 아마 그 사람이 들어왔겠죠?
난 이 전에 보다 오래 여기에 있으면
어떤 사람을 찾으려 이전에 보다 오래 시간이 걸려요
내가 간 모든 곳을 천천히 걸어요
난 어떤 사람을 만날 수 있을까요?
เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป
ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ที่เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น
우리는 여기에 있었지만 우리의 시간이 어긋났어요
내가 걸어나간 후에 아마 그 사람이 들어왔겠죠?
난 이 전에 보다 오래 여기에 있으면
어떤 사람을 찾으려 이전에 보다 오래 시간이 걸려요
내가 간 모든 곳을 천천히 걸어요
난 어떤 사람을 만날 수 있을까요?
ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ที่เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น
난 이 전에 보다 오래 여기에 있으면
어떤 사람을 찾으려 이전에 보다 오래 시간이 걸려요
내가 간 모든 곳을 천천히 걸어요
난 어떤 사람을 만날 수 있을까요?
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น