เจ็บทุกเช้า 아침마다 아파
เพลงที่ 3 ของการแปลเพลงไทยเป็นเกาหลี
ชื่อเพลงว่า
เจ็บทุกเช้า 아침마다 아파
ยังเฝ้ามองที่นาฬิกา
อยากเร่งช่วงเวลาให้หลับสักที
ในความฝันทุกคืนที่ฉันมี
แค่ได้เห็นเธอ ตอนหลับตา
아직 시계만 바라보고있어
잠들기위해 노력하고있어
밤마다 나는 꿈을 꿔
눈을 감으면 그대만 볼거야
เมื่อรู้ดีว่าในความจริง
เธอนั้นเองไม่มีวันกลับคืนมา
มีแต่เสียงของเธอที่ร่ำลา
ที่ยิ่งย้ำให้ฉันเสียใจ
사실 정말 잘 알고있어
그대는 나에게 절대 안 돌아온다는걸
우리 관계를 그만하자다고 말해는 그대 소리만 있어
그 소리는 나를 점점더 슬프게했어
* ทิ้งตัว ลงนอน
อยากเพียงกอดหมอนและฝันไป
รู้ดี หัวใจไม่อยากให้มันมีวันพรุ่งนี้
* 침대 위에 누워
베개만 안고나서 꿈 꾸고있어
알아, 내 마음은 다음 날이 없었으면 좋겠어
** เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตา แล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่า ฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในฝันนั้น ฉันได้มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม
ก็มันไม่พร้อมยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
** 눈을 뜨면 그대 보지않으니까 아침마다 아파
내가 혼자인걸 사실 인정하고 싶지않아
나는 꿈을 꾸면 그대가 있잖아
계속 잠들기를 바라죠?
그대가 떠나버린걸 인정할 준비가 안 됐어
정말 나에게서 떠나버렸어
ไม่คุ้นเคยเลยความอ้างว้าง
เพิ่งรู้ว่าแค่ใครคนหนึ่งหายไป
มันต้องเหงาทุกทีที่หายใจ
มันยังห้ามน้ำตาไม่ทัน
외로움은 익숙하지않아
방금 한 사람을 잃어버린걸 알았어
숨을 쉬면 외로워
눈물이 나는걸 멈출 수 있어
แอบยั้งใจตัวเองเสมอ
แต่หันมองไปเจอรูปเธอแค่นั้น
กลิ่นปลอกหมอนจางๆที่ข้างกัน
มันบอกให้ฉันคิดถึงเธอ
내 마음을 억제하려고 항상 노력해
하지만 그대 사진만 들여다봤어
내 옆에 있는 그대 베갯잇 향기
그 향기는 그대만 더 그립게 만들었어
(ซ้ำ *,**)
(다시 *,**)
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตา แล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่า ฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในทุกเช้า ฉันไม่มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม
ก็มันไม่พร้อมยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
눈을 뜨면 그대 보지않으니까 아침마다 아파
내가 혼자인걸 사실 인정하고 싶지않아
아침이면 그대는 없잖아
계속 잠들기를 바라죠?
그대가 떠나버린걸 인정할 준비가 안 됐어
정말 나에게서 떠나버렸어
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น