약속한 말 คำสัญญา

บล็อคนี้จะมาแปลเพลงนี้ 

(คำสัญญา)

이 블로그는 이 노래를 반역할게. 

(약속한 말)

เธอเอ่ยคำสัญญาที่เธอไม่เต็มใจ

ฉันถือคำสัญญา ที่เธอต้องฝืนใจ

แต่เธอคงไม่รู้

ว่าฉันดีใจสักเพียงไหน ที่จะได้ใกล้ชิดเธอทุกวัน

억지로 넌 약속한 말을 했어

넌 억지로한 그 약속한 말을 난 사용했다

넌 모를지도 몰랐어

맨날 너랑 가깝게 산 난 너무 기뻤다.

* ถ้าปล่อยให้เธอไป หัวใจก็คงสลาย

จะทำอย่างไร ก็ทนขาดเธอไม่ได้

* 나에게서 너를 놓으면 내 마음이 미어질거야

어떻게 하든지 너가 없는 난 참을 수 없잖아

** ฉันรู้ไม่ควรเอาสัญญา มาผูดมัดตัวเธอเอาไว้

ถ้าเธอไม่มีใจ รั้งไว้ก็เท่านั้น

แต่ต้องใช้คำว่าสัญญา มาผูกมัดเธอไว้กับฉัน

เพราะเชื่อว่าสักวัน ความรักจะทำให้เธอต้องใจอ่อน

** 널 구속하기위해 그 약속한 말을 사용해서는 안 되는걸 알았잖아

넌 날 사랑하지않으면 널 붙잡아도 어쩔 수 없었다

근데 약속한 말을 사용해야해 너랑 같이 살기위해 널 구속했어

언제가 내 사랑으로 너 마음이 부드럽게 된다고 믿기때문에

เธอเอ่ยคำสัญญา อย่างคนไม่เต็มใจ

ฉันก็ทรมาน ที่เธอต้องทุกข์ใจ

ทั้งหมดที่ทำไป ก็เพราะรักเธอ ได้ยินไหม

จะบอกยังไง ถ้าเธอไม่ต้องการ

억지로한 사람처럼 넌 약속한 말을 했어

너를 슬프게 만들어서 나도 괴로워

널 사랑하기때문에 나 다 했잖아 들었어?

넌 원하지않으면 어떻게 말해야돼?

( ซ้ำ *,**,** )

( 다시 *,**,** )

เพราะเชื่อว่าสักวัน ความรักจะทำให้เธอต้องใจอ่อน

언제가 내 사랑으로 너 마음이 부드럽게 된다고 믿기때문에